25 de junio de 2008

Traducciones locas

  • The Beatles: Los escarabajos.
  • Smashing Pumpkins: calabazas explotadas.
  • The white Stripes: rayas blancas.
  • Nirvana: nirvana.
  • The Spice Girls: chicas picantes
  • The Chemical Brothers: Los hermanos químicos
  • My Chemical Romance: mi romance químico.
  • Nightwish: deseo nocturno
  • Amy Winehouse: Amanda Casa de vino.
  • The Ramones: los ramones.
  • Cypres hill: colina de cipreses.
  • Garbage: Basura
  • Sugarcubes: terrones de azúcar
  • Radiohead: cabeza de radio
  • Depeche mode: modo lento
  • The cure: la cura
  • Franz Ferdinand: Franco Ferdinando
  • Rolling Stones: piedras rodantes
  • Scissor Sisters: hermanas tijera

22 de junio de 2008

Credo de los apóstoles

Creo en Dios Padre toro porrogroso que pega en el cielo como en la tierra, y en jesusoda, su único fijo, por obra y gracia del espíritu chanto : Armando Porretti, nació de la Santa Maria Juana Cannabis, padeció bajo el poder de Pocho Lopilato, que armado, prendido y así fumado ascendió al infierno, al tercer día resucitó de entre los muertos cuerpos, pedaleó a los cielos, está flasheando a la diestra de Dios Padre toro porrogroso desde allí ha de venir a catar a los vinos y a los cuerpos. Creo en el espítu pardo en la sanata inglés yeah caótica, en la comunión de los Carlos, en el Perón de los pescados, en la putrefacción de la Carmen y en la vida etérea. Amén (A Mendez se lo dedico).
-Por Lolette Glamour y Joaquina Aguirre. pd: www.saber-popular.blogspot.com--->sitio de Joaquina Aguirre, una coléga y amiga! pd2: esperamos no herir susceptibilidades. Es sólo un touch de humor sras. y sres. jijiji

Frases de la tele y de la vida (las tomé prestadas)

  • Le di otro sabor a mi espectro, pruébame.
  • El amor es un deseo irresistible de ser irresistiblemente deseado.
  • No te subas las medias que es foto carnet.
  • La profundidad y la sensualidad ocultas no siempre ganan. Woody Allen.
  • Todo debe ser lógico? W. Allen.
  • El universo suele ser un lugar muy frío, nosotros lo calentamos con nuestros sentimientos. W. Allen (se nota que me parece genial???).
  • Valores que merman con la sensibilidad de una frágil democracia. W. Allen.
  • Nos definimos a nosotros mismos por las decisiones que menos tomado, somos la suma de esas decisiones. W. Allen.
  • Como dirían los ingleses...no es mi taza de té.
  • De los nervios me vino un tic, en el fondo siempre fui un freak. (esa es una canción, sha she que sha lo shaben, pero me gushhta).
  • Vou adorar conhecer seu lado menos comportado! (soy poliglota vite?)
  • No me pego un tiro para no matame... (isa no se e donde é, pero me guta me guta).
  • Siempre estuve orgulloso de que no fueras un enano! Abraham Simpson
  • No quiero ir a casa! No he terminado de hablar conmigo!

20 de junio de 2008

Cuando Niñita...

Cuando niña no tenía acceso a Internet. Me perdí de algunas cosas, pero gané muchas otras. Como la emoción de recibir una carta. Ya sea de amistad, ya sea del hombre invisible, ya sea de un petit galán.

En los días de lluvia, jugábamos a la popa resbalando en agua mugrienta.

Ibamos a la clase de gimnasia haciendo ring raje, y volvíamos de la misma manera…sólo nos deteníamos para comprar chicles en el kiosco de siempre.

En vez de mandar cadenas de mails avisando de nuestras fiestas de cumpleaños, las chicas al menos las hacíamos manualmente con la ayuda de la máma.

Jugábamos al ladrón y poli, popa, la brujita de los colores, a ¨ las chicas atrapan a los chicos¨o ¨ los chicos atrapan a las chicas¨, al semáforo (el rojo era piquito jijiji) y a la botella!!!

A partir de los 9 los cumpleaños y las fiestas pasaban a ser automáticamente asaltos: vos llevás las papitas? Yo llevo el jugo tang!

Los langas de la clase le pedían de salir a una chica a través de otro amigo. Y se ¨corría la bola ¨ (fulanito gusta de tal). ¨ Dice moncholo si no te querés arreglar con él…¨

Cómo disfrutábamos de bailar ¨siguruchá, amaruchá, siguruchachachachachá¨. Y entre canción y canción nos tirábamos con los maníes y chizitos por la cabeza. Las luces psicodélicas estaban hechas con papel celofán que daban la impresión de bulín inocentón venido a menos.

No voy a caer en nombrar todos los juguetes trillados porque se armó una cadena de mail con ese sujeto: tiki-taka, moco loco, la pistola lanza tazos, bla bla bla. Pero los de mi generación, hasta saltamos la soga y el elástico.

Y los pijamas party??? No se qué mierda hacían los chicos en sus ¨pijamadas¨ , pero las chichis, tomábamos mucho café, comíamos pochoclo, nos sacábamos fotos en tarlipes (mucho más inocentes de lo que imaginan en sus sucias capochas) y espiábamos porno con rayas verdes (eran canales codificados). Y era también el momento de las verdades: ¨ a mí me gusta fulano loco! ¨. Nooo (a coro). ¨ A mí también ¨ saltaba la otra yegua. Y ahí se armaba la scaramuza.

Otra cosa muy interesante son los apodos…no voy a develar a los inventivos, ni a los portadores de apodos. Pero ahí les va la lista:

  • ATC: asombroso tamaño de cabeza
  • ORNI: objeto roedor no identificado
  • Nariguazuda
  • Esponja y/o Mortimer: la aprietan y llora
  • La Rata (con mayúsculas)

Eso es todo por hoy… me agarro ese no se qué…no se qué…qué se sho?

Que el maquillaje no apague tu risa, Que el equipaje no lastre tus alas, Que el calendario no venga con prisas, Que el diccionario detenga las balas, Que las persianas corrijan la aurora, Que gane el quiero la guerra del puedo, Que los que esperan no cuenten las horas, Que los que matan se mueran de miedo. Que el fin del mundo te pille bailando, Que el escenario me tiña las canas, Que nunca sepas ni cómo, ni cuándo, Ni ciento volando, ni ayer ni mañana Que el corazón no se pase de moda, Que los otoños te doren la piel, Que cada noche sea noche de bodas, Que no se ponga la luna de miel. Que todas las noches sean noches de boda, Que todas las lunas sean lunas de miel. Que las verdades no tengan complejos, Que las mentiras parezcan mentira, Que no te den la razón los espejos, Que te aproveche mirar lo que miras. Que no se ocupe de ti el desamparo, Que cada cena sea tu última cena, Que ser valiente no salga tan caro, Que ser cobarde no valga la pena. Que no te compren por menos de nada, Que no te vendan amor sin espinas, Que no te duerman con cuentos de hadas, Que no te cierren el bar de la esquina. Que el corazón no se pase de moda, Que los otoños te doren la piel, Que cada noche sea noche de bodas, Que no se ponga la luna de miel. Que todas las noches sean noches de boda, Que todas las lunas sean lunas de miel.

17 de junio de 2008

Actitud: Dora

Estaba pensando, como caminadora de la vida que soy...en las opiniones de mujeres y hombres, con respecto al sexo opuesto. Los hombres dicen ¨ las minitas son todas histéricas¨. Las mujeres decimos ¨ los hombres están cada día más histéricos, y encima ahora metrosexuales ¨
.
.
.
Pues bien, Dora la exploradora me inspiró, y espero que me permita apropiarme de una de sus frases, para hacer de ella, el lema ¨ anti-histeria ¨....
.
.
.
¨ MANOS A LA OBRA, EN UNA SOLA MANIOBRA ¨ ;)))

14 de junio de 2008

Human Behavior :: Comportamiento humano:: Björk

Si alguna vez te acercas a un humano, o al comportamiento humano...prepárate para quedar confundido. Definitivamente no hay lógica para el comportamiento humano, pero es tan irresistible! No hay mapa, para el comportamiento humano. Ellos son terriblemente temperamentales. Repentinamente se vuelven felices. Pero ohhhoooOOhh involucrarse en el intercambio de las emociones humanas es tan satisfactorio! Y no hay mapa...y una brújula no te ayudará en absoluto...Human BehaviooooOOOOrrrrrRRrrr HumaannnNNNn BbbeehhaaaAAvviiooOOooooRRrrrrRRr
.
.
.
Traducción por Lolette...Sí, lo se. I know mi gente beia de latinoamérica y enrededores, la letra traducida no suena tan bien como en Englishhh. Pero quería compartir con ustedes la significancia mental, emocional y espiritual que nos acontece en nuestras cabezas, corazones y orejas ésta mujer. Ahh, y otra cosa, como dijo por la radio una mujer señora cualesquiera pero no por eso menos importante ¨ la gente son loca¨--->adhiero efervescentemente =S

12 de junio de 2008

La suerte de la fea...

La suerte de la fea…la linda la desea? . Más bien diría yo ¨ la carisma de la fea, la linda la desea ¨ . . Véase: carisma. (Del lat. charisma, y este del gr. χάρισμα, de χαρίζεσθαι, agradar, hacer favores). m. Especial capacidad de algunas personas para atraer o fascinar. 2. Rel. Don gratuito que Dios concede a algunas personas en beneficio de la comunidad. . . . Voy a salir en defensa de las féminas en general, apoyando a nuestro sexo, común y despectivamente llamado ¨débil¨. Y aclararé que ni todas las feas tienen carisma ni todas las lindas están desprovistas de éste. Cada cual tiene su encanto (en general vio?). Ahora bien; es sabido que las personas no tan agraciadas físicamente, suelen tener otros tipos de encanto a mi parecer tan notables como la belleza. Deben construirlos como forma de supervivencia. Volvamos a Darwin, con su teorías de la evolución. De la selección natural para la supervivencia del más fuerte, etc. Y esto me hace recordar, una frase que escuché de la boca de el Negro Fontanarrosa en un reportaje muy interesante. Y fue la siguiente : ¨Las personas en general, son normales o feas, los lindos están en las tapas de las revistas y les pagan para eso¨. Entonces…mi pensamiento lateral trae a cuento el viejo proverbio ¨ siempre hay un croto para un descogido ¨. (así era no??). Así que a no desesperarse si sus rasgos no son perfectos…que hay para todos en la birra del señor.

1 de junio de 2008

Impacto Profundo...

¨ QUE BIEN COGEN LOS OTROS... ¨ le dijo una ex mujer del escritor Dalmiro Saez al cruzarselo por los caminos de la vida... Qué loco no? Se ve que no hay mal que por bien no venga...

Intuiçao

Todos tenemos un sexto sentido. Una ¨ espada del augurio ¨ como la de Leono, que nos permite ver más allá de lo evidente. Para la intuición, es muy buena la creatividad y mantener alerta el niño que todos llevamos dentro. Lo que no significa que estemos todos embarazados. Como verán, no todo es lo que parece en éste mundo bizarro. Y es por eso que en muchas ocasiones debemos acudir a nuestra intuición para ¨arrojar luz ¨ sobre algunos asuntos. Y más de una vez nos las vemos en figurillas porque una linterna no alcanza para emprender dicha empresa (valga la redundancia).
La intuición es como los anteojos. Podemos usarlos como no. Podemos tener puestos los anteojos, y auún así no ver porque no sabemos hacia donde dirigirnos para ver lo que necesitamos ver. Bue...me voy a seguir buscando...avergastón, dónde están mis lentes???