3 de agosto de 2006

Buda en portugués

Buda: “Buscar entender a verdade do sofrimento em lugar de buscar a eliminação do sofrimento. Compreendendo a verdade do sofrimento pode-se chegar à causa do sofrimento. O sofrimento não acontece apenas, mas tem origem. A natureza é dependente das causas; não há resultado sem causas.”Esta frase en portugués no la voy a traducir porque apenas tengo unos modestos conocimientos en esta lengua y creo que todos los hablantes del español podrán entenderla con facilidad. Lo que más me gustó de esta frase es la parte que dice ¨ la naturaleza es dependiente de las causas, no hay resultado sin causas ¨. (O algo así, eso es lo que entendí). Y creo que debemos prestarle más atención a nuestros actos. A lo bueno y a lo malo, sin adentrarme demasiado en la ley de ¨ causa y efecto ¨, o la del kharma y esas cosas. Simplemente digo...infinidad de veces nos quejamos porque nos salen las cosas mal. Y es verdad que muchas veces es por el destino, el azar, el clima, etc. Pero también nosotros tomamos decisiones cada día, y todas ellas repercuten para bien o para mal en nuestra esfera y alrededor...

No hay comentarios.: